慢一點也沒關係，只要我們一直在路上 | It doesn’t matter if you go slow, as long as you don't stop.

慢一點也沒關係，只要我們一直在路上 | 

 It doesn’t matter if you go slow, as long as you don't stop.

坦白說，我從來都不覺得自己是一個聰明人，學習新事物的速度也比別人慢。時至今日，我也許不是很出色的那一個，但正因為這份「慢」，讓我對學習有一些不一樣的體會，想在這裡跟大家分享。

To be honest, I’ve never considered myself a smart person. I’ve always been slower at learning new things compared to others. Even today, I might not be the most outstanding one in the room, but precisely because of this "slowness," I’ve gained a unique perspective on learning that I’d like to share with you all.

大家認為想要學好一件事，最重要的條件是什麼？是聰明、天份、時間管理，還是努力？
我不否認這些都很重要，但我認為它們都不是最關鍵的。真正的關鍵，其實是——「那份願意堅持學習的態度，以及付諸實行的行動」。

What do you think is the most important factor in mastering a skill? Is it intelligence, talent, time management, or hard work? I don’t deny that these are important, but I believe none of them is the most critical. The real key is actually—"the willingness to persist, coupled with taking action."

堅持每天學一點點，哪怕只是背一個生字、看一頁書，只要每日都有寸進，時間久了就會見到巨大的變化。當然，人不是機器，總會有疲憊的時候。休息是絕對可以的，也很重要，但要記住：「休息是為了走更遠的路」，而不是停滯不前的藉口。休息完，調整好心態，繼續堅持下去，這才是重點。

Stick to learning a little bit every day. Even if it’s just memorizing one word or reading a single page, as long as you make an inch of progress daily, you will see huge changes over time. Of course, we aren't machines, and we all get tired. Rest is absolutely okay—and important. But remember: "Resting is meant to prepare you for a longer journey," not an excuse to stay stagnant. Once you’ve rested and reset your mindset, keep going. That is what matters.

小時候，我經常把「一小步一小步，逐步逐步，一定會進步」這句話掛在嘴邊。但那時的我，只懂得背誦，根本不明白當中的深意，更不懂得如何付諸實行。直到長大後，經歷得多了，才真正領悟到什麼叫做「堅持」。

When I was a kid, I used to chant, "Step by step, bit by bit, progress is certain." Back then, I only knew how to recite it without understanding the depth of those words or how to put them into practice. It wasn't until I grew up and experienced life that I truly understood the meaning of "persistence."

我不知道將來會變成怎樣，但我答應自己，無論環境如何改變，我都不會放棄「堅持每日學習」這個習慣。希望能夠每天多做一點，多進步一點，積少成多。

I don’t know what the future holds, but I have made a promise to myself: no matter how my environment changes, I will never give up the habit of "daily learning." I hope to do a little more each day, improve a little more, and let these small wins add up to something great.

下一篇預告： 100次的愚蠢

Next Post Teaser: 100 Moments of Foolishness